Sinema Uyarlaması Pek Olmamış 6 Roman

Yayınlandığı zamanda büyük yankı uyandıran ya da edebiyat tarihinin önemli eserleri arasına girmeyi başaran romanların beyazperdede yorumlanışını pek çok defa gördük. Daha fazla kitleye ulaşmak ya da popülerlik kazanmak için uyarlama filmlere yönelimin arttığını da söylemeden geçemeyiz. Bunun yanında, kitap okumakla arası iyi olmayan ya da vakitsizlikten yakınan kişiler için harika bir alternatif olmaktadır. Bir de benim gibi okuduklarında hayal ettiği dünyayı, farklı bir gözden görmeyi sevenler varsa, uyarlama eserler heyecanla beklenen filmler listesine eklenir.

Her ne kadar popüler bir kitabı filme uyarlamak, cazip ve başarılı olma şansı yüksek bir iş gibi görünse de oldukça risklidir. Çünkü pek çok insan için filmin başarısı, kurgusu ya da akışı, kitabın verdiği hissin ve tatmin duygusunun önüne geçemez. Aynı zamanda okuyucunun kendi hayal dünyasındaki kurgu evrenine yaklaşamayan ya da eksikleri olan yapımların pek çoğu da başarısız olabilmektedir. Kısacası, uyarlama filmlerde doğru kurguyu oluşturmak ve romanın hikayesini bozmadan perdeye aktarmak son derece dikkatli işlenmelidir.

Güçlü bir hikayeye sahip olmasına veya edebi anlamda rüştünü ispat etmesine rağmen uyarlama senaryolarda, gişede çakılan ya da olumsuz eleştirilerden kurtulamayan sayısız film vardır. İşte, okurların beğenmediği kitaplardan uyarlama bazı filmler…

1- Altın Pusula / IMDb: 6.1

Philip Pullman’ın oldukça popüler olan fantastik türdeki roman serisinden uyarlanan Altın Pusula (The Golden Compass), okurların umduğunu bulamadığı yapımlar arasındadır. Üstelik Nicole Kidman ve Daniel Craig gibi önemli isimlerin yer aldığı oyuncu kadrosuna rağmen film, beklenen başarıyı gösteremedi. Durum böyleyken devamı gelmesi beklenen, serinin diğer filmleri ise rafa kaldırıldı. Yine de farklı bir atmosfer ve keyifli bir maceraya ortak olmak için izleyebilirsiniz.

2- Kara Kule / IMDb: 5.6

Stephen King, edebiyat tarihine benzersiz pek çok eser kazandırmış ve romanlarından uyarlama filmlerin son derece başarılı olduğu bir korku edebiyatı üstadı. Bunu her kesimden okur ve izler kabul edecektir. O (It), Cinnet (The Shining), Pet Sematary (Hayvan Mezarlığı) ve Öldüren Sis (The Mist) gibi pek çok ses getiren uyarlama filmden sonra 2017 yılında vizyona giren Kara Kule (Dark Tower), büyük bir hayal kırıklığına neden oldu. Beyazperdede resmetmesi bir hayli zor bir roman olmakla birlikte Kara Kule, Stephen King okurlarının en çok merak ettiği filmlerden de biriydi.

3- Trendeki Kız / IMDb: 6.5

Trendeki Kız (The Girl on the Train), yayınlandığı sene büyük bir başarı yakalayan ve yazarı Paula Hawkins’i “çok satanlar” listesine taşıyan bir gerilim romanıydı. Etkileyici ve sürükleyici bir gerilimin içine sürükleyen bu kitabın başarısından sonra, aynı heyecanı yakalayabilmek için bir film projesi başlatıldı. Film vizyona girdiğinde ise beklenen ilgiyi gördü, ancak eleştirmenler aynı fikirde değildi. Aynı zamanda okurları da yakalayamayan film, başarılı oyuncu Emily Blunt’un güzel performansını bile gölgede bıraktı.

4- Eragon / IMDb: 5.1

Fantastik edebiyatı seven pek çok kişinin heyecanla beklediği ve Harry Potter efsanesine eşdeğer gördüğü Eragon serisi, 2003 yılında ilk filmi ile sinemaseverlerle buluşacağında büyük ilgi toplamıştı. Oldukça genç bir yazarın elinden çıkan Eragon serisinin filme uyarlanacağı haberi, hem eleştirmenlerin hem de okurların merakını cezbetmişti. Ancak kitabın yakaladığı başarıyı, ne yazık ki, serinin ilk filmi yakalayamadı. Sinema eleştirmenlerin ve okurların ortak kararı ile beğenilmeyen film nedeniyle serinin devam filmleri de hiçbir zaman çekilmedi.

5- Uçurtma Avcısı / IMDb: 7.6

Afganistan’da doğan ve esasında mesleği doktorluk olan yazar Halid Hüseyni’nin ilk romanı olan Uçurtma Avcısı (The Kite Runner), okurların tam not verdiği ve güçlü hikayesi açısından büyük başarı yakalayan bir kitaptır. Ancak bunun yanında Amerikan film yapımcıların sınırlı hayal gücü kapsamında hüsrana uğrayan bir film olarak karşımıza çıktı. Kötü kurgusu yanında, romanda iliklerinize kadar hissettiğiniz ve yazarın temiz anlatımıyla verilen duyguların hiçbirini filmde bulamıyorsunuz. Liste içinde sadece kitabını okumanızın yeterli olacağı tek eserin bu olduğunu söylesek, abartmış olmam.

6- Zaman Yolcusunun Karısı / IMDb: 7.1

Zaman Yolcusunun Karısı (The Time Traveler’s Wife), Audrey Niffenegger’in bilim kurgu ve romantizmi harmanladığı, keyifli bir fantastik roman. Oldukça ses getiren ve popülerlik yakalayan bu roman temelde; dönemler arasında zaman yolculuğu yapmasına neden olan bir genetik bozukluğa sahip ve bu nedenle kontrolsüz bir şekilde yolculuk yapan bir adamın yaşamını anlatıyor. Roman ilgi çekici ve özgün bir hikayeye sahip olmasına rağmen beyazperdede beklenen başarıyı yakalayamayan bir uyarlama olmaktan öteye geçemedi. Bununla birlikte, teknik ve akış anlamında başarısız bir film olduğunu söylemek doğru olmaz. Oyuncu ve mekan seçimleri ise konudan kopmadan seyirciyi bağlamayı başarmıştı.

Yazıda yer alan kitaplar ve filmler, benim okuyup izleme şansı bulduklarımdan birkaç örnek. Yorumlarda siz de kendi örneklerinizi ve düşüncelerinizi paylaşabilir, yazının içeriğini zenginleştirmek için destek olabilirsiniz.